I've worked for many years in webcomic localization. I typeset, style SFX, and retouch artwork for a large number of titles, working alongside a team to bring the comics from their original language into English and/or Spanish.
Cleaning dialog and sound effects from webcomics, redrawing areas that need it, selecting fonts, and inserting localized text and sound effects.
Working on several titles at a time, keeping track of deadlines, updating a daily work schedule, applying required edits, uploading the final version to the platform, and scheduling episodes for release.
The editing is done predominantly using Adobe Photoshop.
Here's a sample list of the recent webcomic titles I have worked in:
Series Titles
You can click images to expand.
Logo/Credits Examples
You can click each image to expand.
Art Retouching Examples
You can click each image to expand.
Further samples will be available upon request.